Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (VHS)
V českém znění: Pavel Soukup – Robin Williams (Joey O'Brien), Antonín Navrátil – Tim Robbins (Larry), :Zuzana Skalická - :Pamela Reed (Tina), :Annabella Sciorra (Donna), :Milena Steinmasslová - :Fran Drescher (Joy), :Jaromír Meduna - :Paul Guilfoyle (Jack Turgeon), :Jana Andresíková, :Jiří Plachý, :Jiří Zavřel (titulky).
Zvuk: Jan Morávek
Překlad: Milada Dobiášová
Dialogy: Karolína Průšová
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton - divize Bontonfilms, 199x
2. DABING: (Nova)
V českém znění: Jiří Prager – Robin Williams (Joey O'Brien), Dagmar Čárová – Pamela Reed (Tina), Jakub Saic – Tim Robbins (Larry), René Slováčková - Lori Petty (Lila), Magda Reifová - Fran Drescher (Joy Munchacková), Ladislav Cigánek – Paul Guilfoyle (Jack Turgeon), Nikola Votočková - Annabella Sciorra (Donna), Marcel Vašinka - Anthony Powers (kapitán Mason), Růžena Merunková - Mimi Cecchini (Joeyho máma), Daniela Bartáková, Bohuslav Kalva, Jan Szymik, Ivo Novák, Radka Stupková, Jana Páleníčková, Petr Gelnar, Milan Slepička, Jaroslav Horák, Ernesto Čekan, Bedřich Šetena, Roman Hájek, Vladimír Kudla, Svatopluk Schuller, Jan Škvor, Eliška Nezvalová, a další.
Překlad: Renata Greplová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobila: Cet 21, spol. s r.o. ve studiu Audiotech, 2010
3. DABING: (Film+)
V českém znění: Filip Jančík – Robin Williams (Joey O'Brien), Dagmar Čárová – Pamela Reed (Tina), Petr Neskusil – Tim Robbins (Larry), Klára Šumanová - Lori Petty (Lila), Hana Krtičková - Fran Drescher (Joy Munchacková), Šárka Vondrová - Annabella Sciorra (Donna), Oldřich Hajlich – Paul Guilfoyle (Jack Turgeon), a další.
Vyrobilo: Studio Bär, 201x
